Ramayana remains one of the most eagerly awaited films of 2026. After the recently released trailer generated massive excitement among fans, the makers have now unveiled the English-dubbed trailer of the epic for international audiences.
Ramayana Part One locks November 6, 2026 release
International distributor Sony Pictures shared the English trailer across its social media platforms while confirming that Ramayana: Part One will release in theatres worldwide on November 6, 2026, two days ahead of Lakshmi Puja (Diwali 2026).
Announcing the update, Sony Pictures wrote, “An epic journey unlike anything seen before. Watch the official trailer for #Ramayana, coming to theatres worldwide November 6.”
Unlike conventional dubbed trailers, the English version features synchronized lip movements that match the dubbed dialogue. Reports suggest the technology was powered by Brahma AI, aligning with producer Namit Malhotra’s earlier statements about using advanced AI tools to localize the film seamlessly for global audiences.
Ramayana stars Ranbir Kapoor as Lord Rama, Yash as Ravana, Sai Pallavi as Mata Sita, Sunny Deol as Lord Hanuman, and Ravi Dubey as Lakshman.
The ensemble cast also includes Arun Govil as King Dasharath, Indira Krishnan as Mata Kaushalya, Lara Dutta as Kaikeyi, Sonal Jha as Sumitra, Seeba Chaddha as Manthara, Adinath Kothare as Bharat, Nitish Bharadwaj as Shatrughna, Shishir Sharma as Vashishtha, Ajinkya Deo as Vishwamitra, Mukesh Tiwari as Agastya, Kunal Kapoor as Lord Indra, Shobana as Kaikesi, Vivek Oberoi as Vidyutjihva, Harish Uthaman as Vibhishana, Faisal Malik as Kumbhakarna, Saurabh Sachdeva as Mareech, Kanchan as Tadaka, Parminder as Subahu, and several others in pivotal roles.
Directed by Nitesh Tiwari, Ramayana is mounted on a reported budget of Rs 1,400–1,500 crore for the first installment. Reports further suggest that a similar investment is planned for Part Two, taking the combined budget of the two-part epic to approximately Rs 3,000 crore.
